Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан", автор: Верн Жюль

Пятнадцатилетний капитан, автор: Верн Жюль

Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан" в .txt
Скачать файл...

Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан" в .fb2
Скачать файл...

Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан" в .epub
Скачать файл...

Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан" в .ios.epub
Скачать файл...

Скачать книгу "Пятнадцатилетний капитан" в .pdf
Скачать файл...

Скачать торрент "Пятнадцатилетний капитан" .torrent
Скачать торрент...

Скачать аудиокнигу "Пятнадцатилетний капитан" .mp3 (epub)
Скачать аудиокнигу...

Подробнее про аудиокниги на нашем сайте здесь: аудиокниги

Автор: Верн Жюль

Правообладатель: Public Domain
Объем: 410 стр.
Жанр: Морские приключения, Боевая фантастика, Зарубежные стихи, Зарубежная справочная литература, Биология, Воспитание детей

Скачивая любые файлы книг, Вы соглашаетесь с тем, что после ознакомления, Вы удалите их со своего устройства. Также уведомляем Вас, что наличие любых печатных изданий в файлах, размещенных пользователями, не гарантируется.

Скачать книги жанра Морские приключения

Книги с лучшими отзывами:

Голая статистика. Самая интересная книга о самой скучной науке - Уилан Чарльз

Голая статистика. Самая интересная книга о самой скучной науке, автор: Уилан Чарльз

Скачать...

Страна Сказок. Заклинание желаний - Колфер Крис

Страна Сказок. Заклинание желаний, автор: Колфер Крис

Скачать...

По ее следам - Ричмонд Т. Р.

По ее следам, автор: Ричмонд Т. Р.

Скачать...

Написать отзыв о книге

Псевдоним

Ваша почта (скрыта для всех)

Ваш отзыв

Отзывы на эту книгу

Большое спасибо нашим переводчикам, которые своим талантом создали нам прекрасные сказки из дешевого сырья, и конечно-же, о мореплавании. В общем, начинаешь понимать, что автор, похоже, кропал свои книги очень быстро и не заморачивался особо подбором фраз – так что эти книги, которые у нас облагорожены и подняты на уровень настоящей литературы, тогда во Франции рассматривались как бульварная литература для очень легкого чтения – вроде бы как сейчас романы про вампиров, очень интересная и захватывающая книга, рекомендую к прочтению не только детям.

Конечно, это не Достоевский, не Астафьев, не Коневский и даже не Акунин, но книги несут заряд оптимизма и бодрости, а также дают детям понятия о географии и живом мире многих стран, например, во французском варианте тех же Детей Капитана Гранта акула-молот очень политкорректно названа Жюлем Верном – рыбой-евреем (poisson-juif). Вообще, надо заметить, что русские переводчики очень отполировали Жюля Верна, потому что когда я его читал в подлиннике, я удивился, насколько беден и примитивен его язык, постоянно повторяются одни и те же выражения, нет такого ощущения богатства языка, которым его книги наделили талантливые русские переводчики при переводе на Великий и могучий, завораживающие события и невероятные приключения, изложенные в этой книге, в некоторых моментах, затрагивают до глубины души.
|