Скачать книгу "Муму с аквалангом", автор: Донцова Дарья

Муму с аквалангом, автор: Донцова Дарья

Скачать книгу "Муму с аквалангом" в .txt
Скачать файл...

Скачать книгу "Муму с аквалангом" в .fb2
Скачать файл...

Скачать книгу "Муму с аквалангом" в .epub
Скачать файл...

Скачать книгу "Муму с аквалангом" в .ios.epub
Скачать файл...

Скачать книгу "Муму с аквалангом" в .pdf
Скачать файл...

Скачать торрент "Муму с аквалангом" .torrent
Скачать торрент...

Скачать аудиокнигу "Муму с аквалангом" .mp3 (epub)
Скачать аудиокнигу...

Подробнее про аудиокниги на нашем сайте здесь: аудиокниги

Донцова Дарья: Муму с аквалангом

Автор: Донцова Дарья

Серия: Виола Тараканова. В мире преступных страстей, №21
Правообладатель: Эксмо
Объем: 330 стр.
Жанр: Иронические детективы Анонс:
Загадочные убийства, катастрофы в прошлом и настоящем прямо преследуют меня, я опять оказалась втянута в жуткую интригу. Значит, я, Виола Тараканова, пишущая детективы под этим псевдонимом, отправлюсь в, рай на земле. Но поиск истины превратился в нескончаемый марафон – одна драма тянет за собой другую, и как теперь выпутываться. А ведь я просто хотела помочь несчастной женщине, жертве давней автомобильной аварии, обрести память, их так много.

Не удивляйтесь, только так и можно назвать шикарный отель в чудесном греческом городке Флоридосе, где же истина. И пока я докапывалась до нее, оказалась еще и в центре скандала, правда, отдыхать мне было некогда.

Скачивая любые файлы книг, Вы соглашаетесь с тем, что после ознакомления, Вы удалите их со своего устройства. Также уведомляем Вас, что наличие любых печатных изданий в файлах, размещенных пользователями, не гарантируется.

Скачать книги жанра Иронические детективы

Книги с лучшими отзывами:

Голая статистика. Самая интересная книга о самой скучной науке - Уилан Чарльз

Голая статистика. Самая интересная книга о самой скучной науке, автор: Уилан Чарльз

Скачать...

Ведьма и тьма - Вилар Симона

Ведьма и тьма, автор: Вилар Симона

Скачать...

По ее следам - Ричмонд Т. Р.

По ее следам, автор: Ричмонд Т. Р.

Скачать...

Написать отзыв о книге

Псевдоним

Ваша почта (скрыта для всех)

Ваш отзыв

Отзывы на эту книгу

Обидно, да и плохо понятно, что говорит персонаж на таком жутком наречии, слово сидит переводится как сидить (сыдыть). В любом случае, прежде, чем имитировать чужой язык, хорошо бы о нем получить хотя бы предварительные сведения, а не выставлять как абракадабру, он для русских еще смешнее, учитывая алфавит и орфографию.

И вообще не понимаю, почему бы для пародий не использовать, к примеру, белорусский язык, например, написано: имя у него другэ. Но суржик тоже надо знать (это я вам говорю как его носитель), а в книжке есть просто такие места, которые не поймешь, люди так не говорят, другое будет інше. Из-за отсутствия каких-либо сведений о языке (понятно, он в России в списке редких, поэтому мало кто его на самом деле знает, то же относится к суржику) авторка пише, що їй на думку спадає, далее.

Сегодня начала читать книжку, и вот опять: чудовищная имитация украинского языка, причем доходит до курьезов, т. к. ДрУгэ (ударение на у ) - значит второе , а не другое , как предполагаеотся контекстом, слово сидэ - вообще не существует, ни в языке, ни в суржике. Понятно, автор хотела оживить повествование и показать, что персонаж как бы говорит на суржике, живы - ошибка, правильно - живый , если я разобрала, что вы там сказать хотели.
|